Las primera palabras de BILL

Lami_Kaulitz Sáb Mayo 03, 2008 6:08 pm

Pués eso, las primeras palabras de Bill:
http://www.bild.de/BILD/leute/star-news/2008/04/29/tokio-hotel/die-stimme-von-bill.html
**************************************************
Os pongo las traducciones del vídeo:
:: Inglés ::
Hey people, it’s me Bill. I just want to say thank you for the big support in the time I was having trouble with my voice. It wasn’t easy and I am incredibly sorry.

It was really nice to see that you all stand by me and that you have send me so many things. I was really happy. It is a good feeling know that people are there for you.

I am looking for to the concerts and especially the concert In Dortmund that we will play after all here in Germany. It was very important to me that we could play this concert.

I have seen that you have been waiting and I am looking forward to see you then and play the concert. Thank you so much.

:: Español ::
Hey gente, soy yo Bill. Sólo quiero decir gracias por el gran apoyo en el momento en el que tube problemas con mi voz. No ha sido fácil y lo siento increíblemente.

Es realmente agradable ver que habeis estado conmigo y que me habeis enviado tantas cosas. Yo estaba muy feliz. Es una buena sensación saber que hay personas que están allí pot ri.

Estoy espectante por los conciertos y, sobre todo, el concierto en Dortmund que vamos a dar después de todo aquí en Alemania. Es muy importante para mí que posamos hacer este concierto.

He visto que me habeis estado esperando y estoy deseando veros y poder hacer el concierto. Muchísimas gracias.
*******************************************
Y nosotras a tí también estamos deseando verte!

Küsess!!